[Ngữ pháp] 이/가 아니에요, 이/가 아니라 Biểu hiện phủ định

Đây là những cấu trúc đơn giản và cơ bản nhất trong tiếng Hàn.
Nó là dạng phủ định 'không phải là' cái gì đó.
'아니에요' thường đi với dạng là 'A은/는 B이/가 아니에요' (A không phải là B/ A is not B). Trong đó, A, B là các danh từ và việc dùng 이 hay 가 phụ thuộc vào việc danh từ có hay không có '받침'. Nếu có '받침' thì dùng 이 còn không có thì dùng 가.

Hãy xem các ví dụ cụ thể bên dưới để thấy rõ hơn:

1/ 이/가 아니에요: Không phải là...

가: 안녕하세요? 이 학교 선생님이에요?
나: 아니요, 저는 선생님이 아니에요.

가: 필숙 씨, 제이슨 씨는 중국 사람이에요?
나: 아니요, 제이슨 씨는 중국 사람이 아니에요. 미국 사람이에요.

가: 제이슨, 이것은 제이슨의 공책이야?

나: 아니, 내 공책이 아니야. 진국의 공책이야.

Trường hợp nhầm lẫn khi viết '아니에요' thành '아니예요' rất nhiều, nên bạn hãy lưu ý điều này một chút.

2/ 이/가 아니라: Không phải là...mà là...

가: 한국어 책이에요?
나: 아니요, 한국어 책이 아니라 중국어 책이에요.
Đây là sách tiếng Hàn phải không?

Không, Nó không phải là sách tiếng Hàn mà là sách tiếng Trung

가: 저분은 우리 학교 선생님이에요?
나: 아니요, 우리 학교 선생님이 아니라 옆 학교 선생님이에요.
Vị đó là giáo viên trường chúng ta phải không?

Không, không phải giáo viên trường ta đâu mà là giáo viên trường bên cạnh.

가: 여기가 병원이에요? 

나: 병원은 여기가 아니라 저기예요.

Ảnh: Nguồn từ facepage King Sejong Institute