HÀN QUỐC TOÀN TẬP

1. Sử dụng khi biểu hiện việc xuất hiện tình huống đã không thể từng nghĩ ra (B) sau khi kết thúc tình huống (A) trong quá khứ. Có thể dịch là '(A) vậy mà, (A) thế mà...'.학교에 갔더니 아무도 없었다.Tôi đã đến t...

Danh từ kết hợp với 치고 có hai trường ý nghĩa chính và khá là khác nhau về hoàn cảnh sử dụng và ý nghĩa.*Cách dùng 1:Khi sử dụng cùng với các danh từ mang tính đại diện cho thứ gì đó, nó biểu hiện...

V + ㄴ/는다니까 A + 다니까 1. là dạng rút gọn của 'ㄴ/는다고 하다+(으)니까' mang ý nghĩa là 'vì A - lời nói của bản thân hoặc nội dung mà nghe từ người khác nên xuất hiện, xảy ra hiệu ứng/phản ứng hoặc tình...

Tôi lại bước cô đơn...như ngày em chưa đếnLắm lúc giật mình, tưởng vẫn nắm một bàn tayGiá phút giây này...tỉnh dậy...chỉ cơn sayVà tôi vẫn thấy em như ngày ấy.Bao ái tình, mộng đẹp tự tôi xâyChẳng một...

1. Sử dụng khi một trạng thái khác (là B) xuất hiện có tính tương phản, trái ngược với thứ mà người nói đã từng có kinh nghiệm hay đã biết trước đây (là A). (Biểu hiện ý nghĩa về một tình huống ...

1. Ở cấu trúc này từ '차라리' có nghĩa là 'thà, thà rằng' nhằm bổ trợ thêm cho từ khóa chính '느니'. biểu hiện rằng 'cả A và B đều không làm hài lòng, vừa ý, ưng ý nhưng so với A thì thà rằng B xuất hiện s...

Đứng sau động từ để biểu hiện ý nghĩa nguyên nhân hoặc lý do dẫn đến xẩy ra một tình huống ở vế sau, trong tiếng Việt có nghĩa là “bởi, do...nên...”.  Biểu hiện rằng 'Do việc A không thể lường tr...

1. Thể hiện việc 'nhân cơ hội/ dịp làm việc A thì cùng làm việc B (xuất hiện, nảy sinh mà đã không được dự tính trước). Có thể dịch là 'nhân tiện, nhân thể, tiện thể, sẵn tiện...'집에서 쉬는 김에 운동을 했어요.&n...

1. : Cấu trúc này thể hiện việc thực hiện B không liên quan, không chịu ảnh hưởng khi giả định A xảy ra. Lúc này biểu thị A không thể làm ảnh hưởng đến B. Do vậy có thể dịch 'cho dù/dù có A thì B (cũn...

A/V 든(지)1. Đứng sau động từ, tính từ thể hiện việc dù có làm gì thì cũng không thành vấn đề, không sao hết. Là biểu hiện có tính khẩu ngữ (thường chỉ dùng khi nói), lúc này phía trước thường đi với '무...

V나 보다 A(으)ㄴ가 보다. N인가 보다1. Thể hiện sự dự đoán, phỏng đoán, suy đoán dựa trên bối cảnh nào đó kèm theo. Có thể dịch là "có vẻ là, chắc là, dường như là..." 김 부장님은 매일 술을 드시네요. 술...

V-도록 1. "để cho/để" Thể hiện A là mục đích cho việc thực hiện B. 환자들이 쉬도록 병원에서는 조용히 해야 한다. Ở bệnh viện phải giữ yên lặng để cho bệnh nhân nghỉ ngơi.사람들이 들을 수 있도록 큰 소리로 말해 주세요...

Động từ + 재요 1. Được sử dụng khi truyền đạt lại đề xuất, đề nghị của người nào đó dự định muốn làm cùng, rủ rê người nói. Đây là biểu hiện thông tục thường dùng trong khi nói (colloquial exp...

V- (으)래요1. Cấu trúc này được dùng khi truyền đạt lại yêu cầu hay mệnh lệnh của người nào đó. Nó là dạng rút gọn và thường dùng trong khi nói của '(으)라고 하다' (xem lại tại đây)우리 어머니가 저한테 열심히 공부하래요.(어머니:...

V + ㄴ/는대요.        가다->간대요, 먹다->먹는대요 A + 대요.         나쁘다->나쁘대요, 좋다->좋대요1. Được sử dụng khi truyền đạt lại thứ mà đã được nghe từ người khác...

V + 게 하다Nền tảng của cấu trúc này là một tác động, lý do, căn nguyên hay sự ảnh hưởng nào đó khiến một hành động xảy ra. Vì thế mà nó có thể được dịch ra theo hai cách tùy ngữ cảnh. Một là dựa trên sự...

Động từ/Tính từ + (으)ㄹ 줄 알다오다 => 올 줄 알다, 찾다 => 찾을 줄 알다, 예쁘다 => 예쁠 줄 알다, 많다 => 많을 줄 알다1. Người nói thể hiện sự khác nhau giữa kết quả và thứ mà mình đã suy nghĩ, dự tính hay dự đo...

V + 는/ㄴ데도A + 은/ㄴ데도N + 인데도V/A + 았/었는데도V + 겠는데도/(으)ㄹ 건데도1. là hình thái, hình thức rút gọn của 'ㄴ/는데 + 아/어도'.  Nói chung nó thể hiện sự xuất hiện của một kết quả khác (là B) mà không phải là ...

얼마나 V는지 모르다얼마나 A은/ㄴ지 모르다얼마나 N 인지 모르다1. Được dùng khi nói nhấn mạnh một sự việc hay trạng thái nào đó: …không biết nhiều bao nhiêu, nhiều đến thế nào (= … quá nhiều ấy) (phủ định của phủ định = c...