[Ngữ pháp] ‘ㅂ’ 불규칙 : Động tính từ bất quy tắc ‘ㅂ’

‘ㅂ’ 불규칙 : ‘ㅂ’ irregular verb/adjective

Khi một gốc động từ hay tính từ kết thúc với ‘ㅂ’ được theo sau bởi một đuôi mà bắt đầu với một nguyên âm thì ‘ㅂ’ biến đổi thành ‘우’. Tuy nhiên có hai từ (돕다:giúp đỡ (help), 곱다:đẹp (beautiful) khi gặp một đuôi mà bắt đầu với -아/어(không phải là -으), thì ‘ㅂ’chuyển thành ‘오’.

Động từ/Tính từ (‘ㅂ’ patchim) + đuôi(bắt đầu bởi nguyên âm) => ‘ㅂ’ -> 우

고맙(다) + 아/어, -으 => 고마우 + 어, 고마 + 우

춥(다) + 아/어, -으 => 추우+ 어, 고마 + 우

Động từ/Tính từ                     ㅂ -> 우                 thêm đuôi                            biến thành

고맙(다) + 아/어                => 고마우              => 고마우 + 어                     => 고마워
고맙(다) + 으면                 => 고마우              => 고마우 + 면                     => 고마우면

춥(다) + 아/어                    => 추우                    => 추우 + 어                       => 추워

춥(다) + 으면                     => 추우                    => 추우 + 면                       => 추우면

돕(다) + 아/어                    => 도오                    => 도오 + 아                        => 도와

돕(다) + 으면                     => 도우                    => 도우 + 면                        => 도우면

곱(다) + 아/어                    => 고오                     => 고오 + 아                       => 고와
곱(다) + 으면                      => 고우                    => 고우 + 면                       => 고우면

Có nhiều hơn nữa các động-tính từ bất quy tắc ‘ㅂ’ ở bên dưới.

Động/Tính từ            Ý nghĩa              -아/어요                         -으면

맵다                        cay/spicy              매워요                           매우면

춥다                         lạnh/cold              추워요                          추우면

덥다                         nóng/ hot              더워요                          더우면

무겁다                     nặng/heavy          무거워요                     무거우면

가볍다                     nhẹ/light               가벼워요                     가벼우면

아름답다                đẹp/beautiful         아름다워요                아름다우면

Một số câu ví dụ:
이 음식이 너무 매워요.
Món ăn này rất chi là cay.

오늘 날씨가 너무 추워요.
Hôm nay thời tiết rất là lạnh.

한국의 여름은 정말 더워요.
Mùa hè ở Hàn Quốc rất là nóng.

가방이 무거워요.
Chiếc túi này rất là nặng.

경치가 정말 아름다워요.
Quang cảnh này thật là đẹp quá à.

도와 주세요.
Làm ơn giúp tôi với.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Có một vài động/tính từ có đuôi patchim ‘ㅂ’ nhưng không thay đổi hình dạng của chúng khi gặp quy tắc này. Ví dụ,

입(다) : mặc/wear -> 입 + 어요 => 입어요 

잡(다) :chộp,tóm,bắt,túm/grab, catch -> 잡 + 아요 => 잡아요

민수 씨가 티셔츠를 입었어요.
Minsu đã mặc một chiếc T-shirt (áo cộc tay).

경찰이 범인을 잡았어요.
Cảnh sát đã tóm được tên tội phạm.

Ảnh: Nguồn từ facepage King Sejong Institute