HÀN QUỐC TOÀN TẬP

V기에는 : thể hiện nhận xét/đánh giá/phán đoán cái gì đó như thế nào so với tiêu chuẩn, chuẩn mực (thể hiện một tiêu chuẩn phán đoán, là dạng rút gọn của nghĩa ‘nếu mà nhìn với tiêu chuẩn đánh giá n...

1. '고요', hình thái của '고+요'. Sử dụng khi nói/bình luận/nhận xét bổ sung, thêm vào đằng sau lời nói của bản thân hay lời nói của đối phương. 그 책은 내용이 참 좋아요. 그림도 이해하기 쉽고요.유리 씨한테 사이즈가 딱 맞네요. 색깔도 잘 ...

1. Được sử dụng khi biểu hiện có khả năng sẽ xảy ra hay xuất hiện việc gì đó (phỏng đoán, nghi ngờ) 비가 올지도 몰라서 하루 종일 우산을 들고 다녔다.Không biết chừng trời sẽ mưa nên tôi đã mang theo ô bên mình cả ngà...

1. Ngữ pháp này biểu hiện rằng có thể xuất hiện, nảy sinh việc mà theo một cách đương nhiên như thế, như vậy (một việc hoặc một trạng thái nào đó xảy ra là đương nhiên). Cấu trúc này tương đ...

1. Thể hiện lý do, căn nguyên, nguyên nhân về một kết quả mang tính tiêu cực nào đó.다른 사람보다 스트레스를 자주 받는 탓에 건강이 안 좋은 편이에요.Vì thường xuyên bị stress hơn người khác nên sức khỏe tôi thuộc diện không tốt....

V는 셈이다/ A(으)ㄴ 셈이다 1. Ngữ pháp này biểu hiện trên thực tế không phải là thứ như thế nhưng có thể nói, đánh giá, nhìn nhận như thế như một kết quả. Hiểu nôm na: Không phải A nhưng có thể nói là A.N...

1. Thể hiện việc làm theo thói quen các hành vi hay hành động giống nhau. 'Thường, hay, thường hay (làm gì đó)'수업이 끝나면 친구들하고 같이 농구를 하곤 해요.Khi kết thúc buổi học tôi thường cùng các bạn chơi bóng r...

1. Thể hiện việc ngoài A còn có cả B. Vì thế nó mang nghĩa 'không những...mà còn...". 영호 씨는 공부를 잘할 뿐만 아니라 운동도 잘해요.Young-ho không những học tốt mà còn chơi thể thao giỏi.겨울에는 추울 뿐만 아니라 눈도 많이...

1. Cấu trúc này thể hiện căn nguyên, nguyên nhân sâu xa của một trạng thái hay sự việc nào đó. Nó chủ yếu được dùng trong tin tức hay báo chí... , là biểu hiện mang tính văn ngôn (thể văn vi...

1. Được sử dụng khi nói nhấn mạnh về việc mà không thể tin nổi hoặc việc mà không có tính khả thi (không có khả năng xảy ra) như thế. Hiểu theo nghĩa tiếng Việt là “không có lý nào, lẽ nào...”밤에 해가 뜰 ...

1. Thể hiện việc dù làm hay không làm một việc gì đó thì kết quả đó đều giống nhau (sự không cần thiết phải làm hành vi nào đó vì dù có làm hay không cũng không có gì khác nhau). Lúc này đằng sau chủ ...

1. Được dùng khi hồi tưởng, nhớ lại việc gì đó trong quá khứ, nói về một giả định trái ngược với việc trong quá khứ khi ấy. Hoặc thể hiện sự rất nuối tiếc, ân hận về việc đã trải qua. 'Nếu m...

News #1도서 정가제 시행 후 일년, 대형 서점만 방긋한국출판저작권연구소가 내놓은 연구 보고서에 따르면 지난해 전국 출판사의 매출액은 4년 연속 마이너스 성장을 기록했습니다. 반면 7대 대형 서점들의 영업 이익은 154억 원으로 전년 대비 122.0% 증가했습니다. 이는 지난해 도서 정가제 시행으로, 책 할인율은 대폭 축소됐으나, 출판 사가 서점에 공급...

Vㄴ/는다면 A다면 1. A trở thành giả định hay điều kiện của B. Lúc này giả định khả năng xảy ra A là thấp và B chỉ có hay xuất hiện khi tình huống A này được xảy ra.복권에 당첨된다면 전액을 사회에 기부하겠어요. ...

1. Đây là biểu hiện mang tính khẩu ngữ (dùng trong văn nói). Trong đó A là căn cứ, nền tảng, cơ sở hay lý do để thực hiện B. Vế A là một người khác, bên thứ ba hay một sự vật, sự việc nào đó còn ...

을래야 을 수가 없다/ ㄹ래야 ㄹ 수가 없다. 1. Thể hiện việc dự định làm việc gì đó nhưng bởi vì mục đích đó cùng với tình huống, hoàn cảnh trái ngược nên hoàn toàn không thể làm được việc mà dự định ban đầu. Việc...